தாய்லாந்து (தாய்)மொழியில் தமிழ் சொற்களின் வேர்கள்
------------------------------------
தங்கம் -> தொங்கம்
கப்பல் -> கம்பன்
மாலை -> மாலே
கிராம்பு -> கிலாம்பு
கிண்டி -> கெண்டி
அப்பா -> பா
தாத்தா -> தா
அம்மா -> மே, தான்தா
பட்டணம் -> பட்டோம்
ஆசிரியர் -> ஆசான்
பாட்டன் -> பா, புட்டன்
திருப்பாவை -> திரிபவாய்
வீதி -> வீதி
மூக்கு -> சாமுக்
நெற்றி -> நெத்தர்
கை -> கை
கால் -> கா
பால் -> பன்
கங்கை -> கோங்கா
தொலைபேசி -> தொரசாப்
தொலைக்காட்சி -> தொரதாட்
குலம் -> குல்
நங்கை -> நங்
துவரை -> துவா
சிற்பம் -> சில்பா
நாழிகை -> நாளிகா
வானரம் -> வானரா
வேளை -> வேளா
மல்லி -> மல்லி
நெய் -> நெய்யி
கருணை -> கருணா
விநாடி -> விநாடி
பேய்/பிசாசு -> பிச/பிசாத்
கணம் -> கணா
விதி -> விதி
போய் -> பாய்
சந்திரன் -> சாந்
ரோகம் -> ரூகி
தூக்கு -> தூக்
மாங்காய் -> மாங்க்
மேகம் -> மேக்,மீக்
பிரான், -> எம்பிரான் பிரா
யோனி -> யூனி
சிந்தனை -> சிந்தனக்கம், சிந்தனா
சங்கு -> சான்க்
தானம் -> தார்ன்
பிரேதம் -> பிரீதி
நகரம் -> நகான்
பார்வை -> பார்வே
ஆதித்தன் -> ஆதித்
உலகம் -> லூகா
மரியாதை -> மார-யார்ட்
தாது -> தாட்
உலோகம் -> லூகா
குரோதம் -> குரோதீ
சாமி -> சாமி
பார்யாள் -> பார்ய
திருவெம்பாவை -> த்ரீயம்பவாய்
நன்றி: தமிழ்த் தொண்டு (முகநூல்)
No comments:
Post a Comment